Splinters from the fire / Eclats d'un feu - Fourie & Maunick

Eerste uitgawe 2000 A4 grootte hardeband met 71 bladsye. R45 posgeld in SA. 

Hierdie boek is ’n produk van die samewerking tussen Coral Fourie en Édouard Maunick.  Kunstenaar, skrywer en beeldhouer Carol Fourie het die “Boesmanstories” in Splinters from the fire versamel en geredigeer, en die Franse vertalings, asook die elegant geskryfde voorwoord “portico” wat werklik soos ’n ingangsportaal tot die huis van stories lees, is deur Édouard Maunick — die internasionaal bekroonde digter, skrywer, kritikus en vertaler wat ’n Mauritiaan van geboorte en deserdae Pretorianer is. Oorspronklike illustrasies is gedoen deur vyf San kunstenaars: Kgoro/whaa, Mo/ussi, Dju-o-ghai, //Au-a-ghai en //Waa-ká; en by elke storie word vermeld wie die verteller is, asook waar en deur wie dit opgeteken is.

Die titel van Splinters from the fire is geneem uit ’n Boesmanlied:

 

Take a splinter
from the fire
         let it light
         your way.
Then
follow your song.

en dit is volgens hierdie trant wat die hele publikasie verloop. Mens lees in die lig van  die vuur van ’n ou beskawing en jy loop in jou ontdek en verstaan agter die klank van die boek se lied aan.

Hierdie is ’n baie onderhoudende boek met Boesmanstories uit Boesmanvertellers se monde en met illustrasies deur Boesmankunstenaars.