Suspicion is my Name Barbara Tyrrell

Suspicion is my Name  

Author: Barbara Tyrrell        

Publisher: T V Bulpin    

Edition: First 1971

ISBN: Not stated 

Language: English  

Condition: Good. Clean copy with tight binding 

Binding: Hardcover with pictorial boards       

Pages: 191. Print with images & magazine extract 

Additional Information

The English of this book is a free translation of the material as it was given to the author in Zulu. The phraseology will sometimes appear odd, but the author found that she could not transcribe the Zulu in any other way. In this form the English retains something of the idiom and poetry of the original.

However, no culture, mind and language of a people can be exactly expressed in another language. For the author it was an exercise in which she first had to discover the cadences of the original Zulu and then try to reproduce their music by means of an instrument, English that used a totally different system of notes. This material should have been written in Zulu, to make it sing in all enchantment. Someday the author hopes that someone will do just that and write it in full.

Please note that we reserve the right to close our auctions at any time.

Please refer to all images for condition, as this forms an integral part of the description.

Payment to be processed within 2 days of auction closing.

The item is second hand and sold as such with no warranty or guarantee implied, expressed or given.

Zulu | Tikoloshe | Barbara Tyrell | Bulpin